口译笔译
怎样准备中级口译考试?
关注:33414  答案:1  悬赏:80
离问题结束还有
  • 待解决
  • 2017-09-30 08:30
最佳答案
暂无最佳答案    我来回答
全部回答
  • 1楼
  • 2017-09-30 08:55
1.在平时的训练中,训练听力可以使用中级口译听力教程,要经常训练。听译部分,在平时要有意识地积累和完善自己的笔记系统;2.在复习阅读时,平时要坚持不断地练习阅读,积累一定的量,并形成自己的方法,然后根据文体或具体情况来判断选项;3.翻译有两个题型,一个是汉译英,中级口译中的翻译不完全等同于以前考试中经常做的中译英题型。因为它要求的是翻译一篇文章,而不是一句句子。所以在翻译的时候,要特别注意上下句的联系。另一个是英译汉,首先要过词汇关,把句子翻译成我们所熟悉的中文,可以灵活地变换词语来为自己的翻译增彩;4.在考试前一个月的时候给自己列了一张计划表,主要训练自己听力,阅读,翻译的能力。怎样准备中级口译考试?当然是四个题型都要有所准备,还需要有一个计划表。以上就是对怎样准备中级口译考试的方法介绍。