暂无最佳答案    我来回答

当然很难，法律英语前提还要法律学的很好，否则那看的懂案例，法律英语考试也特别难

金融英语不会很难，只要听和看多一点这方面的报道，熟知一点惯用词汇，通常都不会用太大的理解困难或误会。但是因为法律英语词汇有相当一部分来源于拉丁文和法文，而且法律英语句子普遍比中文的长，所以稍有不慎就会误会意思，因为太长看到后面有时都不知道是连前面的哪部分。

难的,但是坚持就是胜利

专业词汇比较重要，其实也还好吧。我同学学这个的，都还不错。

专业词汇居多~必然不会简单~

如果不是有专门学过的，自学的话或者基础不稳的话，的确挺难的

要看哪方面。其实专业领域的英语，词汇表达都比较统一、规范、成熟，所以在翻译表达的时候比起文学、电影等英语翻译来说简单得多。但是，法律和金融领域要翻译得好，必须有专业相关的背景知识，法律和金融的理论和操作等比较复杂，如果从这方面来讲，是有难度的。